한국어 사용자가 듀오링고로 일본어를 배울 때는 한국어 기반 일본어 코스와 영어 기반 일본어 코스 중 어떤 과정을 선택할지 고민할 수 있습니다. 2025년 코스 확장 이후 일본어는 더 많은 출발 언어에서 제공되고 있어, 반드시 영어를 거쳐 배울 필요는 없습니다. 다만 두 코스는 설명 언어와 학습 경로가 별도로 관리되므로 본인의 영어 실력과 기존 진도를 기준으로 선택하는 것이 좋습니다.
일본어 초보라면 한국어 기반이 편합니다
일본어와 영어를 동시에 해석해야 하는 부담이 없다면 새 문법과 어휘에 집중하기 쉽습니다. 히라가나·가타카나처럼 처음 접하는 문자도 한국어 지시문으로 문제 형식을 이해할 수 있어 초보자에게 유리합니다.
영어 기반 코스는 영어도 함께 쓰는 환경입니다
영어 기반 일본어를 선택하면 일본어 문제의 뜻과 설명을 영어로 처리하게 됩니다. 영어 독해가 편한 학습자라면 큰 문제가 없고, 이미 영어 기반 일본어 과정에서 상당한 진도를 쌓았다면 그대로 이어가는 편이 효율적일 수 있습니다. 하지만 영어가 어렵다면 일본어보다 영어 해석에 더 많은 인지 부담이 생길 수 있습니다.
두 코스의 진도를 하나로 합친다고 생각하지 마세요
출발 언어가 다르면 별도의 과정으로 취급됩니다. 한국어 기반 일본어를 새로 추가해도 기존 영어 기반 일본어를 삭제할 필요는 없지만, 학습 진도가 자동으로 하나로 합쳐지는 구조는 아닙니다. 새 코스를 시작할 때 이미 아는 내용이 많다면 배치 테스트나 유닛 스킵을 활용할 수 있습니다.
2026년에는 일본어 고급 콘텐츠도 확대됐습니다
듀오링고는 일본어를 포함한 주요 9개 언어의 거의 모든 과정에 B2 수준의 고급 콘텐츠를 확대했습니다. 다만 출발 언어별 과정이 완전히 동일하다고 단정하지 말고, 본인 앱에서 제공되는 섹션과 Duolingo Score 범위를 확인하세요.
선택 기준 5가지
- 일본어 완전 초보이고 영어가 부담되면 한국어 기반
- 영어 독해가 편하고 기존 영어 기반 진도가 많으면 기존 코스 유지
- 두 코스를 동시에 쓰기보다 주 학습 경로 하나를 정하기
- 문자 학습은 히라가나·가타카나·한자 전용 연습 병행
- JLPT 목표라면 어떤 코스를 쓰든 시험 전용 문제를 별도로 준비
한국어 기반 코스 추가 방법은 듀오링고 일본어 한국어 코스 안내에서, 섹션·진도 확인법은 일본어 섹션별 학습법에서 볼 수 있습니다.
