“단기적”과 “장기적”이라는 표현은 영어로 각각 short-term과 long-term으로 가장 흔히 사용됩니다. 이 두 표현은 계획이나 목표의 시간적 범위를 명확히 나타내는 데 매우 유용하며, 상황에 따라 “term”과 함께 쓰이거나 때때로 “range”와 결합하여 쓰이기도 합니다. 단, 일상 및 비즈니스 영어에서는 “term”을 사용하는 경우가 훨씬 많다는 점을 꼭 기억해야 합니다.
– “단기적”은 영어로 short-term, “장기적”은 long-term으로 표현
– “term” 대신 “range”를 쓸 수 있으나, 주로 무기 사정거리 등 특정 분야에 국한
– 다양한 예문을 통해 실제 사용법과 뉘앙스를 정확히 파악하는 것이 중요
단기적과 장기적 영어 표현 기본 이해
단기적과 장기적 의미와 용어
영어에서 ‘단기적’과 ‘장기적’이라는 개념은 시간의 범위를 나타내는 표현입니다. “short”는 ‘짧은’을 뜻하고, “long”은 ‘긴’을 의미합니다. 여기에 “term”이라는 단어를 붙여서 기간을 분명히 나타내죠. 그래서 short-term은 ‘짧은 기간의’, long-term은 ‘긴 기간의’라는 뜻으로 쓰입니다.
term과 range의 차이
“Term”은 특정한 기간을 나타내는 데 가장 많이 쓰이는 단어입니다. 반면 “range”는 보통 거리나 범위, 가능성의 폭을 의미하는 경우가 많아, 일상적인 시간 표현보다는 무기 사거리나 탐색 범위 등에 더 적합합니다. 따라서 시간과 관련된 계획이나 프로젝트에서는 short-term과 long-term이 표준입니다.
자주 쓰이는 형태와 예문
- Short-term plan: 단기간에 완료되는 계획
- Long-term goal: 장기간에 걸쳐 달성하는 목표
- 예문: “This outcome is critical to building long-term trust in the organization.” (이 결과는 조직에 대한 장기 신뢰 구축에 중요하다.)
- 예문: “The benefits are all long-term but the costs are short-term.” (이익은 모두 장기적이지만 비용은 단기적이다.)
단기적, 장기적 표현의 실용적 활용법
비즈니스와 프로젝트에서의 활용
프로젝트 계획 시, 기간 구분은 필수입니다. 예를 들어, IT 개발 프로젝트에서는 short-term milestone을 설정하여 빠른 피드백을 받고, long-term strategy를 통해 지속 가능성을 확보합니다. 이러한 구분은 업무 우선순위와 자원 배분에 큰 영향을 줍니다.
일상생활과 학습 목표에 적용하기
영어 학습이나 자기계발에서도 short-term goals은 예를 들어 ‘이번 주 단어 50개 암기’, long-term goals는 ‘1년 내 영어 회화 능력 향상’과 같이 구체적으로 설정합니다. 이렇게 기간을 나누면 동기 부여와 성취감이 높아집니다.
시간 표현과의 결합 예시
| 표현 | 설명 | 예문 |
|---|---|---|
| Short-term | 몇 주에서 몇 달 이내의 기간 | “We focus on short-term gains in this quarter.” (이번 분기 단기 이익에 집중한다.) |
| Long-term | 몇 년 이상의 장기간 | “Long-term investments tend to yield higher returns.” (장기 투자가 더 높은 수익을 내는 경향이 있다.) |
| Short-range | 짧은 거리 또는 범위 (주로 거리) | “The missile has a short-range capability.” (그 미사일은 단거리 능력을 갖고 있다.) |
| Long-range | 긴 거리 또는 범위 (주로 거리) | “Long-range planning is essential for growth.” (장기 계획은 성장에 필수적이다.) |
단기적과 장기적 표현 심층 비교와 추천
term과 range의 뉘앙스 차이 이해하기
Term은 주로 시간의 ‘기간’에 초점을 맞춘 단어로, 기간이 끝나는 시점과 연결됩니다. 반면 Range는 시간뿐 아니라 거리, 영역, 수준 등 더 넓은 ‘범위’ 개념을 포괄합니다. 따라서 시간과 관련된 일상 표현에서는 short-term과 long-term 사용을 권장합니다.
표현 선택 시 주의점
비즈니스 문서나 보고서에서는 항상 short-term, long-term이 가장 자연스럽고 전문적으로 들립니다. “short-range”와 “long-range”는 기술, 군사, 또는 과학 분야에서 특정 거리 범위를 나타낼 때 주로 사용됩니다. 예를 들어, 마케팅 전략에서는 “long-term strategy”가 맞지만, 무기 체계 설명에서는 “long-range missile”이 올바른 표현입니다.
추천 어휘 확장
- Immediate: 즉각적인, 단기보다 더 짧은 시간 표현
- Mid-term: 중간 기간, 보통 6개월~1년 사이
- Extended-term: 장기보다 더 긴 기간, 10년 이상을 가리킬 때
– 계획을 세울 때 short-term과 long-term 목표를 명확히 구분하여 우선순위를 세우세요.
– 문서 작성 시, 분야에 맞게 term과 range를 적절히 사용하면 전문성이 돋보입니다.
– 중간 기간 표현인 mid-term도 상황에 맞게 활용해 보세요.
| 용어 | 적용 분야 | 시간/거리 의미 | 예시 문장 |
|---|---|---|---|
| Short-term | 일상, 비즈니스 계획 | 몇 주~몇 달 | “Our short-term objectives are clear.” (우리의 단기 목표는 명확하다.) |
| Long-term | 전략, 투자 | 몇 년 이상 | “Long-term success requires patience.” (장기 성공은 인내가 필요하다.) |
| Short-range | 군사, 과학 | 몇 킬로미터 이하 거리 | “Short-range radar detects nearby objects.” (단거리 레이더가 근처 물체를 탐지한다.) |
| Long-range | 군사, 과학 | 수십~수백 킬로미터 | “Long-range communication is vital for space missions.” (장거리 통신은 우주 임무에 필수적이다.) |
자주 묻는 질문 (FAQ)
- 단기적과 장기적 영어 표현은 왜 중요할까요?
- 시간 범위를 명확히 하여 의사소통의 정확도를 높이고, 계획이나 목표 설정에 구체성을 부여하기 때문입니다.
- Short-term과 Short-range는 어떤 차이가 있나요?
- Short-term은 시간의 짧은 기간을 의미하고, Short-range는 거리나 범위를 의미합니다. 용도가 다르므로 혼동하지 않아야 합니다.
- 비즈니스 문서에서는 어떤 표현을 주로 사용해야 하나요?
- 대부분 short-term과 long-term을 사용하며, 명확하고 전문적으로 들립니다.
- Mid-term이라는 표현도 사용하나요?
- 네, 중간 기간을 나타내는 표현으로, 6개월에서 1년 사이 기간에 적합합니다.
- 단기 목표와 장기 목표를 어떻게 구분하면 좋을까요?
- 단기 목표는 보통 3개월 이내, 장기 목표는 1년 이상을 기준으로 설정하는 것이 일반적입니다.